1
00:01:46,387 --> 00:01:52,543
ਅਜੀਬ, ਲਗਭਗ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ,
ਰੌਬਰਟ ਸਕਾਟ ਕੈਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ...

2
00:01:52,643 --> 00:01:55,462
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਗਰਮੀ ਦੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

3
00:01:55,562 --> 00:02:00,819
ਮੈਂ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਰੌਬਰਟ ਸਕਾਟ ਕੈਰੀ ਹਾਂ।

4
00:02:11,745 --> 00:02:14,123
ਇਹ ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਿਤਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.

5
00:02:16,917 --> 00:02:18,840
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ.

6
00:02:19,378 --> 00:02:21,631
ਉਹ ਸੂਰਜ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

7
00:02:22,172 --> 00:02:25,034
- ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ.
- ਦਿਲਚਸਪ.

8
00:02:25,134 --> 00:02:28,370
- ਬੀਅਰ ਦੀ ਇੱਕ ਠੰਡੀ ਬੋਤਲ ਵਧੀਆ ਸੁਆਦ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ?

9
00:02:28,470 --> 00:02:29,538
ਮੈਨੂੰ?

10
00:02:29,638 --> 00:02:34,189
- ਮੈਂ ਛੁੱਟੀ ਤੇ ਹਾਂ. ਸਾਰਾ ਹਫ਼ਤਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.

11
00:02:42,067 --> 00:02:43,594
ਲੁਈਸ?

12
00:02:43,694 --> 00:02:47,222
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਛੇ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

13
00:02:47,322 --> 00:02:51,018
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਛੇ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

14
00:02:51,118 --> 00:02:53,997
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਬੀਅਰ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

15
00:02:55,038 --> 00:02:57,191
ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ।
ਤੁਸੀਂ ਬੀਅਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।

16
00:02:57,291 --> 00:03:00,444
- ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰਾਂਗਾ।

17
00:03:00,544 --> 00:03:02,046
ਕੀ?

18
00:03:02,963 --> 00:03:05,908
ਤੁਸੀਂ ਬੀਅਰ ਲੈ ਲਵੋ, ਮੈਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

19
00:03:06,008 --> 00:03:08,202
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ.

20
00:03:08,302 --> 00:03:11,121
ਗਲੀ ਨੂੰ, wench.
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੀਅਰ ਦਾ ਝੰਡਾ ਲਿਆਓ।

21
00:03:11,221 --> 00:03:14,875
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਕੈਪਟਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ
ਫਲੈਗੌਨ ਦੇ. ਇਹ ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

22
00:03:14,975 --> 00:03:18,337
ਫਲੈਗਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ? ਸਵਰਗ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ,
ਔਰਤ, ਅਸੀਂ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਵਾਂਗੇ?

23
00:03:18,437 --> 00:03:21,799
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ, ਸਰ।
ਅਸੀਂ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

24
00:03:21,899 --> 00:03:23,617
ਬਗਾਵਤ.

25
00:03:25,861 --> 00:03:28,910
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰੋ!
- ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ।

26
00:04:22,251 --> 00:04:26,488
- ਸਕਾਟ, ਉਹ ਕੀ ਸੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਧੁੰਦ।

27
00:04:26,588 --> 00:04:28,807
ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

28
00:04:39,434 --> 00:04:44,065
ਪਰ ਫਿਰ, ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਆਮ ਦਿਨ 'ਤੇ,
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ.

29
00:04:47,150 --> 00:04:49,386
- ਸਵੇਰ, ਜੋ.
- ਸਵੇਰ, ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਕੈਰੀ.

30
00:04:49,486 --> 00:04:53,366
- ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਦਿਨ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹਹ?
- ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ.

31
00:04:57,244 --> 00:05:00,939
ਇੱਥੇ, ਕਿਟੀ-ਕਿਟੀ-ਕਿਟੀ।
ਇੱਥੇ, ਕਿਟੀ-ਕਿਟੀ-ਕਿਟੀ। ਆਓ, ਬੁੱਚ.

32
00:05:01,039 --> 00:05:03,963
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ। ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

33
00:05:27,941 --> 00:05:32,012
- ਸਕਾਟ? ਸਕਾਟ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।

34
00:05:32,112 --> 00:05:33,830
ਚੰਗਾ.

35
00:05:39,036 --> 00:05:41,021
- Lou?
- ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ?

36
00:05:41,121 --> 00:05:43,774
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਕਲੀਨਰ ਤੋਂ ਪੈਂਟ?

37
00:05:43,874 --> 00:05:45,717
ਬਸ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ.

38
00:05:52,799 --> 00:05:56,119
- ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ।
- ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹਨ.

39
00:05:56,219 --> 00:05:58,789
- ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲੇ?
- ਕਫ਼ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ '.

40
00:05:58,889 --> 00:06:00,541
ਉਹ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

41
00:06:00,641 --> 00:06:03,377
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਲੀਨਰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਕਹੋ।

42
00:06:03,477 --> 00:06:08,090
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਭਾਰ ਘਟਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਾ ਕਰੋ.

43
00:06:08,190 --> 00:06:10,509
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਅੰਡੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਇੱਕ.

44
00:06:10,609 --> 00:06:13,783
ਇੱਕ? ਹੁਣ ਇਸੇ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੈਂਟਾਂ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।

45
00:06:32,965 --> 00:06:35,093
- Lou?
- ਹਾਂ?

46
00:06:37,052 --> 00:06:39,121
ਹੇ, ਕਮੀਜ਼ ਵੀ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੀ।

47
00:06:39,221 --> 00:06:41,582
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮੀਜ਼ ਹੈ।
ਇਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਨੋਗ੍ਰਾਮ ਹੈ।

48
00:06:41,682 --> 00:06:45,586
- ਇਹ ਕੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ...
- ਆਪਣਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਖਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।

49
00:06:45,686 --> 00:06:50,132
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ਼ ਕੀ ਹੈ?

50
00:06:50,232 --> 00:06:56,096
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਕਾਉਣਾ ਹੈ.
- ਖੈਰ, ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. ਆਪਣਾ ਜੂਸ ਪੀਓ.

51
00:06:56,196 --> 00:06:58,307
- Lou, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ.
- ਕੀ, ਸ਼ਹਿਦ?

52
00:06:58,407 --> 00:07:02,253
- ਅੱਜ ਇੱਕ ਬਾਥਰੂਮ ਸਕੇਲ ਚੁੱਕੋ।
- ਚੰਗਾ.

53
00:07:13,463 --> 00:07:15,949
ਅਜੇ ਵੀ ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਗਿਆਰਾਂ ਇੰਚ ਪਾਓ,
ਮਿਸਟਰ ਕੈਰੀ.

54
00:07:16,049 --> 00:07:18,911
ਮੈਂ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਛੇ ਫੁੱਟ ਇੱਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

55
00:07:19,011 --> 00:07:23,540
- ਭਾਰ ਕੀ ਹੈ?
- ਅਜੇ ਵੀ 174 ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਪੌਂਡ।

56
00:07:23,640 --> 00:07:28,545
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
ਇਹ ਲਗਭਗ ਦਸ ਪੌਂਡ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ।

57
00:07:28,645 --> 00:07:31,506
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

58
00:07:31,606 --> 00:07:35,177
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਭਾਰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹੋ।

59
00:07:35,277 --> 00:07:37,471
ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ।

60
00:07:37,571 --> 00:07:40,474
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਘਬਰਾਹਟ.

61
00:07:40,574 --> 00:07:43,518
ਨਾ ਖਾਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰਾ ਕੱਦ ਘਟਾਓ, ਕੀ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ?

62
00:07:43,618 --> 00:07:46,647
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੱਦ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੈਰੀ।

63
00:07:46,747 --> 00:07:49,091
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ?

64
00:07:49,499 --> 00:07:53,570
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਇੱਕ ਪੈਰ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ 17 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ।

65
00:07:53,670 --> 00:07:54,947
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

66
00:07:55,047 --> 00:07:58,158
ਕਿੰਨੀਆਂ ਸਰੀਰਕ ਜਾਂਚਾਂ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਹੈ?

67
00:07:58,258 --> 00:08:02,746
ਓ, ਡਰਾਫਟ ਬੋਰਡ, ਨੇਵੀ,
ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਭੌਤਿਕ।

68
00:08:02,846 --> 00:08:04,414
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

69
00:08:04,514 --> 00:08:08,543
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਗਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਉਚਾਈ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।

70
00:08:08,643 --> 00:08:12,172
ਇਹ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ
ਅਜਿਹੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

71
00:08:12,272 --> 00:08:17,010
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਪੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੈ।

72
00:08:17,110 --> 00:08:20,889
ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਸਵੇਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਪੋਗੇ.

73
00:08:20,989 --> 00:08:21,989
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

74
00:08:22,032 --> 00:08:25,394
ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੱਦ ਘੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਦਿਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.

75
00:08:25,494 --> 00:08:29,965
ਦੇਖੋ, ਸਰੀਰ ਦਾ ਭਾਰ ਸੰਕੁਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ, ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਜੋੜ ਅਤੇ ਹੋਰ।

76
00:08:30,665 --> 00:08:34,236
ਅੱਛਾ. ਦੋ ਇੰਚ, ਡਾਕਟਰ?

77
00:08:34,336 --> 00:08:38,824
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮਿਸਟਰ ਕੈਰੀ। ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਹੋ।

78
00:08:38,924 --> 00:08:43,203
ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਭਾਰ ਘਟ ਗਿਆ
ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਖੁਰਾਕ ਕਾਰਨ ਪਰ...

79
00:08:43,303 --> 00:08:48,901
ਲੋਕ ਛੋਟੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਮਿਸਟਰ ਕੈਰੀ।
ਉਹ ਸਿਰਫ ਛੋਟੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ.

80
00:09:00,904 --> 00:09:03,874
ਚਾਰਲੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਸੀ
ਵਿਗਿਆਪਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ?

81
00:09:05,367 --> 00:09:07,995
ਓਹ, ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ.

82
00:09:13,959 --> 00:09:16,653
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਚਾਰ ਪੌਂਡ।

83
00:09:16,753 --> 00:09:18,572
- ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ?
- ਹੇਠਾਂ।

84
00:09:18,672 --> 00:09:22,451
ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਲੜਕੇ.
ਤੁਸੀਂ ਵਿਟਾਮਿਨ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

85
00:09:22,551 --> 00:09:24,911
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੋਟਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਅਤੇ ਕੇਕ 'ਤੇ...

86
00:09:25,011 --> 00:09:27,831
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਫਿਰਦੌਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ.

87
00:09:27,931 --> 00:09:31,460
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੇਗਾ।
- ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗੇ।

88
00:09:31,560 --> 00:09:35,839
- ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਲਈ ਬਕਾਇਆ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.

89
00:09:35,939 --> 00:09:38,050
- ਜਦੋਂ?
- ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ.

90
00:09:38,150 --> 00:09:41,620
ਖੈਰ, ਹਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ?

91
00:09:43,405 --> 00:09:45,248
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਲੁਈਸ।

92
00:09:47,242 --> 00:09:50,963
- ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਹਹ?

93
00:09:56,209 --> 00:09:59,863
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ.

94
00:09:59,963 --> 00:10:01,840
ਕੀ? ਤੁਹਾਡੇ ਸਟਾਕਿੰਗ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ?

95
00:10:06,094 --> 00:10:08,789
ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਲੂ। ਨਿੱਤ.

96
00:10:08,889 --> 00:10:12,234
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਹਨੀ.
ਲੋਕ ਛੋਟੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

97
00:10:13,977 --> 00:10:16,296
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

98
00:10:16,396 --> 00:10:19,900
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

99
00:10:32,162 --> 00:10:37,544
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਬੁੱਚ. ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਬਿਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ.

100
00:11:16,957 --> 00:11:19,025
ਖੈਰ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਆਖਰੀ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਕੈਰੀ.

101
00:11:19,125 --> 00:11:24,114
- ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਹਫ਼ਤਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਡਾ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

102
00:11:24,214 --> 00:11:27,534
ਮੈਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਦੋ ਪੂਰੇ ਸੈੱਟਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ.

103
00:11:27,634 --> 00:11:32,414
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨੀ ਸੀ...
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੋ ਸਕਦਾ.

104
00:11:32,514 --> 00:11:34,749
ਯਕੀਨਨ ਕੀ, ਡਾਕਟਰ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

105
00:11:34,849 --> 00:11:38,319
ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਡਾਕਟਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

106
00:11:42,023 --> 00:11:44,196
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

107
00:11:45,318 --> 00:11:49,306
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਮਿਸਟਰ ਕੈਰੀ.

108
00:11:49,406 --> 00:11:53,310
ਕੋਈ ਡਾਕਟਰੀ ਮਿਸਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

109
00:11:53,410 --> 00:11:56,271
ਮੈਂ ਬਸ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।

110
00:11:56,371 --> 00:12:00,317
ਐਕਸ-ਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹੇ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

111
00:12:00,417 --> 00:12:02,694
ਪਰ ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

112
00:12:02,794 --> 00:12:06,264
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੈਰੀ।

113
00:12:09,384 --> 00:12:13,705
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਡੀਕਲ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ.

114
00:12:13,805 --> 00:12:16,374
ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਾਰੇ ਲਈ, ਕਿਉਂ...

115
00:12:16,474 --> 00:12:19,694
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ।

116
00:12:31,823 --> 00:12:34,768
ਫਿਰ ਤੀਬਰ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।

117
00:12:34,868 --> 00:12:40,170
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੇਰੀਅਮ ਘੋਲ ਪੀਤਾ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਲੋਰੋਸਕੋਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ।

118
00:12:40,707 --> 00:12:43,460
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰੇਡੀਓਐਕਟਿਵ ਆਇਓਡੀਨ ਦਿੱਤੀ।

119
00:12:47,088 --> 00:12:50,513
ਅਤੇ ਇੱਕ ਇਮਤਿਹਾਨ
ਗੀਜਰ ਕਾਊਂਟਰ ਦੇ ਨਾਲ।

120
00:12:51,676 --> 00:12:54,996
ਮੇਰੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਡ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ।

121
00:12:55,096 --> 00:12:59,668
ਪਾਣੀ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਟੈਸਟ, ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਬਾਂਡ
ਟੈਸਟ, ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਟੈਸਟ, ਬਲੱਡ ਕਲਚਰ...

122
00:12:59,768 --> 00:13:03,880
ਐਕਸ-ਰੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਕਸ-ਰੇ।
ਟੈਸਟ, ਬੇਅੰਤ ਟੈਸਟ.

123
00:13:03,980 --> 00:13:08,843
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੀਜੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ
ਅੰਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ.

124
00:13:08,943 --> 00:13:11,787
ਇੱਕ ਪੇਪਰ ਕ੍ਰੋਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਟੈਸਟ।

125
00:13:13,239 --> 00:13:15,433
ਹੁਣ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੈਰੀ।

126
00:13:15,533 --> 00:13:18,478
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

127
00:13:18,578 --> 00:13:22,023
ਨਾਈਟ੍ਰੋਜਨ ਦਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਨੁਕਸਾਨ,
ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ, ਫਾਸਫੋਰਸ.

128
00:13:22,123 --> 00:13:25,568
- ਇਹ ਟੈਸਟ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂ।
- ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

129
00:13:25,668 --> 00:13:30,532
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੱਟੀ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸੁੱਕੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਫਾਸਫੋਲਿਪਿਡ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

130
00:13:30,632 --> 00:13:36,037
ਅਮੀਨੋ ਐਸਿਡ, ਕੋਲੇਸਟ੍ਰੋਲ,
creatinine, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੀਨ.

131
00:13:36,137 --> 00:13:40,392
ਇਹ ਤੱਤ ਹਨ
ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

132
00:13:43,686 --> 00:13:45,279
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

133
00:13:46,815 --> 00:13:49,068
ਇਹ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

134
00:13:55,824 --> 00:13:59,670
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇੱਥੇ, ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.

135
00:14:02,330 --> 00:14:04,691
ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਨਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ...

136
00:14:04,791 --> 00:14:08,069
ਅਣੂ ਬਣਤਰ ਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦਾ।

137
00:14:08,169 --> 00:14:11,639
- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕੈਂਸਰ ਵਰਗਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

138
00:14:12,215 --> 00:14:16,619
ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਐਂਟੀ-ਕੈਂਸਰ ਵਾਂਗ,
ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਦਾ ਕਾਰਨ.

139
00:14:16,719 --> 00:14:19,289
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

140
00:14:19,389 --> 00:14:22,625
ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਕੈਰੀ।
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ।

141
00:14:22,725 --> 00:14:25,524
ਹੁਣ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ।

142
00:14:26,062 --> 00:14:30,008
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹੋ
ਕੀਟਾਣੂ ਸਪਰੇਅ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਲਈ?

143
00:14:30,108 --> 00:14:33,053
ਖਾਸ ਕਰਕੇ, ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ,
ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ.

144
00:14:33,153 --> 00:14:36,848
- ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ?
- ਬਿਲਕੁਲ।

145
00:14:36,948 --> 00:14:40,352
ਕੀ ਕਦੇ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਆਇਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਸੀ?

146
00:14:40,452 --> 00:14:43,396
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਦਿਨ ਯਾਦ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੱਕ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ?

147
00:14:43,496 --> 00:14:45,899
ਹਾਂ, ਲਗਭਗ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ.

148
00:14:45,999 --> 00:14:48,443
ਮੈਂ ਸਟੋਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਗਲੀ ਦੁਆਰਾ.

149
00:14:48,543 --> 00:14:52,781
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਆ ਗਿਆ।
ਇਹ ਰੁੱਖਾਂ ਦਾ ਛਿੜਕਾਅ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

150
00:14:52,881 --> 00:14:56,951
- ਕੀ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ...
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੀ.

151
00:14:57,051 --> 00:15:01,373
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੋਇਆ
ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

152
00:15:01,473 --> 00:15:04,292
ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ।

153
00:15:04,392 --> 00:15:07,045
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ, ਆਮ ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ...

154
00:15:07,145 --> 00:15:10,465
ਇਸ ਲਈ ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਕੀਟਾਣੂ ਸਪਰੇਅ ਤੋਂ...

155
00:15:10,565 --> 00:15:13,819
ਇਸ ਨੇ ਮਾਰੂ ਰਸਾਇਣ ਬਣਾਇਆ
ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣਾ.

156
00:15:14,444 --> 00:15:17,972
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੇਡੀਓਐਕਟੀਵਿਟੀ?

157
00:15:18,072 --> 00:15:21,601
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

158
00:15:21,701 --> 00:15:24,270
- ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...
- ਸਕੌਟ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

159
00:15:24,370 --> 00:15:26,147
ਉਸ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਸੀ।

160
00:15:26,247 --> 00:15:29,234
- ਕਿਸ਼ਤੀ?
- ਚਾਰਲੀ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ. ਯਾਦ ਹੈ?

161
00:15:29,334 --> 00:15:31,177
ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

162
00:15:32,795 --> 00:15:34,593
ਧੁੰਦ.

163
00:15:35,882 --> 00:15:37,805
ਉਹ ਧੁੰਦ!

164
00:15:48,311 --> 00:15:50,530
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵਾਂ, ਹਨੀ?

165
00:15:51,898 --> 00:15:54,384
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

166
00:15:54,484 --> 00:15:56,236
ਲੁਈਸ...

167
00:15:57,695 --> 00:16:02,434
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ.

168
00:16:02,534 --> 00:16:06,646
ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਹੈ।

169
00:16:06,746 --> 00:16:09,482
ਓਹ ਹੁਣ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

170
00:16:09,582 --> 00:16:13,403
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

171
00:16:13,503 --> 00:16:17,615
ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਟ ਕੈਰੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਆਕਾਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਸੋਚਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ।

172
00:16:17,715 --> 00:16:21,185
- ਇਹ ਸਭ ਹੁਣ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਕੋਈ ਵੀ ਡਰਾਉਣੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਬਦਲੀ ਹੈ.

173
00:16:22,428 --> 00:16:25,457
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।

174
00:16:25,557 --> 00:16:30,462
ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਹ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

175
00:16:30,562 --> 00:16:32,940
ਚਲੋ ਹੁਣ ਘਰ ਚੱਲੀਏ।

176
00:16:50,707 --> 00:16:53,985
ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ,
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਬੈਨਿਸਟਰ ਖਾਤਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

177
00:16:54,085 --> 00:16:57,822
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਖਾਤਾ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸੀ।
ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਆਮਦਨ ਦਾ 40 ਫੀਸਦੀ।

178
00:16:57,922 --> 00:17:02,160
ਇਹ ਹੁਣ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਨਖਾਹ ਦੇ ਚੈੱਕ ਹੋਰ ਭੇਜੋ।

179
00:17:02,260 --> 00:17:05,205
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਭਰਾ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

180
00:17:05,305 --> 00:17:10,877
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਉਥੇ
ਪਲਾਂਟ 'ਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

181
00:17:10,977 --> 00:17:13,379
'ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਂਟਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

182
00:17:13,479 --> 00:17:17,634
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਿਆ।

183
00:17:17,734 --> 00:17:19,844
ਤੋਂ ਸੀ
ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰੈਸ ਸਿੰਡੀਕੇਟ.

184
00:17:19,944 --> 00:17:24,015
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

185
00:17:24,115 --> 00:17:26,976
ਸਕਾਟ, ਕਹਾਣੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੋੜੋ.

186
00:17:27,076 --> 00:17:31,689
ਇਸ ਲਈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,
ਉਹ ਇਸਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

187
00:17:31,789 --> 00:17:34,542
- ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ.
- ਨਹੀਂ, ਚਾਰਲੀ।

188
00:17:35,585 --> 00:17:38,008
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

189
00:17:41,090 --> 00:17:44,594
ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।

190
00:17:48,765 --> 00:17:51,918
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਸੀ?

191
00:17:52,018 --> 00:17:55,797
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਬਕਾਇਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

192
00:17:55,897 --> 00:17:59,175
ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ।

193
00:17:59,275 --> 00:18:02,470
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਿਆ।

194
00:18:02,570 --> 00:18:04,931
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਰਾਬਰਟ ਸਕਾਟ ਕੈਰੀ...

195
00:18:05,031 --> 00:18:09,811
ਇੱਕ ਕੌਮ ਨੂੰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸੁੰਗੜਦਾ ਮਨੁੱਖ, ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

196
00:18:09,911 --> 00:18:12,730
ਇਹ ਵਰਤਾਰਾ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ?

197
00:18:12,830 --> 00:18:16,067
ਮੈਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਲਾਈਨ।

198
00:18:16,167 --> 00:18:19,362
ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

199
00:18:19,462 --> 00:18:22,824
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੁਈਸ ਕੈਰੀ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਪਤੀ...

200
00:18:22,924 --> 00:18:25,894
ਕੈਰੀ। ਸੀ-ਏ-ਆਰ-ਈ-ਵਾਈ।

201
00:18:26,844 --> 00:18:31,099
ਹੁਣ ਦੇਖੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਲਾਈਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਹੈ.

202
00:18:33,059 --> 00:18:34,836
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।

203
00:18:34,936 --> 00:18:38,423
- ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹੈ?
- ਹੁਣ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ?

204
00:18:38,523 --> 00:18:42,343
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਉਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਹੈ.

205
00:18:42,443 --> 00:18:46,073
ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਕੋਈ ਫਿਲਮ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ?
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਟਰੱਕ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

206
00:18:46,906 --> 00:18:49,409
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਮੈਜਿਕ ਮੈਲੋਡੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

207
00:18:59,836 --> 00:19:01,838
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

208
00:19:10,513 --> 00:19:12,015
ਸਕਾਟ?

209
00:19:13,558 --> 00:19:15,401
ਸਕਾਟ? ਸਕਾਟ, ਮੈਂ...

210
00:19:16,144 --> 00:19:19,614
- ਮੈਂ ਸਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
- ਕੀ?

211
00:19:20,314 --> 00:19:22,216
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਕੈਂਸਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

212
00:19:22,316 --> 00:19:25,887
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਲਾਈਨ।

213
00:19:25,987 --> 00:19:29,265
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?
- ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.

214
00:19:29,365 --> 00:19:31,934
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

215
00:19:32,034 --> 00:19:33,895
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹੇ ਹੋ?

216
00:19:33,995 --> 00:19:36,397
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਕਾਟ ਕੈਰੀ,
ਸੁੰਗੜਨ ਵਾਲਾ ਪਾਗਲ?

217
00:19:36,497 --> 00:19:38,524
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
- ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਲੁਈਸ.

218
00:19:38,624 --> 00:19:41,944
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਾਂ!
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ.

219
00:19:42,044 --> 00:19:45,615
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਥੇ.
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ?

220
00:19:45,715 --> 00:19:48,951
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕੋਣ ਦਿਓ ...
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਲਈ!

221
00:19:49,051 --> 00:19:51,621
ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਬਚਾਵਾਂਗਾ?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹੀ ਕਰਾਂਗਾ।

222
00:19:51,721 --> 00:19:54,874
ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਅਧਿਆਇ...

223
00:19:54,974 --> 00:19:57,978
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਜ਼ਾਕ
ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਹੱਸਣ ਲਈ!

224
00:19:59,520 --> 00:20:03,174
ਸਕਾਟ, ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੱਸ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹਨ।

225
00:20:03,274 --> 00:20:04,842
- ਉਹ ਨਾ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

226
00:20:04,942 --> 00:20:07,095
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

227
00:20:07,195 --> 00:20:12,517
ਪਰ ਇਹ ਹੈ. ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹਾਂ?
ਉਹ ਬੱਚਾ ਜੋ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

228
00:20:12,617 --> 00:20:16,521
ਚਲੋ, ਹੱਸੋ, ਲੁਈਸ.
ਹਰ ਕਿਸੇ ਵਾਂਗ ਬਣੋ. ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

229
00:20:16,621 --> 00:20:21,567
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!

230
00:20:21,667 --> 00:20:23,715
ਨਾ ਕਰੋ, ਸਕਾਟ।

231
00:20:36,432 --> 00:20:38,935
ਕੀ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡਣਗੇ?

232
00:20:39,769 --> 00:20:42,338
ਕੀ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡਣਗੇ?

233
00:20:42,438 --> 00:20:44,611
Lou, es tut mir Leid.

234
00:20:45,191 --> 00:20:48,219
ਲਉ, ਹਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਹਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

235
00:20:48,319 --> 00:20:51,493
ਨਹੀਂ, ਸ਼ਹਿਦ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

236
00:20:52,323 --> 00:20:56,578
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੁੱਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

237
00:20:58,162 --> 00:21:01,712
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਭੈੜਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।

238
00:21:02,333 --> 00:21:04,902
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਾਂ ਕਿ ਉਮੀਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ.

239
00:21:05,002 --> 00:21:07,822
ਪਰ, ਸਕਾਟ, ਉਮੀਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।

240
00:21:07,922 --> 00:21:11,701
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ ਹੁਣ ਡਾਕਟਰ
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਐਂਟੀਟੌਕਸਿਨ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ।

241
00:21:11,801 --> 00:21:13,269
ਯਕੀਨਨ।

242
00:21:14,053 --> 00:21:17,623
Lou, ਆਓ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੀਏ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਈਏ।

243
00:21:17,723 --> 00:21:20,042
ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਨਾ ਸਕੇ।

244
00:21:20,142 --> 00:21:23,863
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਕਾਟ। ਮੈਂ...
ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੱਭਾਂਗਾ।

245
00:21:24,814 --> 00:21:28,801
ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ... ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

246
00:21:28,901 --> 00:21:34,408
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦਿਆਂਗਾ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਦੋ ਦਿਨ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ।

247
00:21:41,372 --> 00:21:45,526
ਅਕਤੂਬਰ 17.
ਕੱਦ: 36-ਡੇਢ ਇੰਚ।

248
00:21:45,626 --> 00:21:47,820
ਭਾਰ: 52 ਪੌਂਡ।

249
00:21:47,920 --> 00:21:51,783
ਅਸੀਂ ਨਵਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

250
00:21:51,883 --> 00:21:54,952
ਕੋਈ ਰਾਹਤ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ
ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ।

251
00:21:55,052 --> 00:21:57,805
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ...

252
00:22:05,438 --> 00:22:08,612
ਹੈਲੋ? ਹਾਂ, ਇਹ ਕੈਰੀ ਹੈ।

253
00:22:13,571 --> 00:22:16,599
- ਲੁਈਸ!
- ਹਾਂ, ਸਕਾਟ?

254
00:22:16,699 --> 00:22:19,077
ਐਂਟੀਟੌਕਸਿਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਪਾਇਆ.

255
00:22:20,161 --> 00:22:23,523
ਓਹ, ਸਕਾਟ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

256
00:22:23,623 --> 00:22:26,877
ਡਾ: ਸਿਲਵਰ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਰੰਤ!

257
00:22:33,341 --> 00:22:35,952
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ
ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

258
00:22:36,052 --> 00:22:40,023
ਅਸੀਂ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

259
00:22:41,140 --> 00:22:43,668
ਸਾਨੂੰ 50 ਫੀਸਦੀ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਇਹ ਅਸਰਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

260
00:22:43,768 --> 00:22:47,088
ਬਾਕੀ 50 ਫੀਸਦੀ,
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

261
00:22:47,188 --> 00:22:49,006
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ?

262
00:22:49,106 --> 00:22:52,134
ਸ੍ਰੀ ਕੈਰੀ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣਗੇ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ.

263
00:22:52,234 --> 00:22:54,595
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਵਾਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

264
00:22:54,695 --> 00:22:57,414
- ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਤਿਆਰ.

265
00:23:06,791 --> 00:23:09,010
ਭਾਰ: 52 ਪੌਂਡ।

266
00:23:09,919 --> 00:23:13,239
ਕੱਦ: 36-ਡੇਢ ਇੰਚ।

267
00:23:13,339 --> 00:23:15,908
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਰੀਡਿੰਗ ਕੀ ਸੀ?

268
00:23:16,008 --> 00:23:21,789
ਭਾਰ: 52 ਪੌਂਡ। ਉਚਾਈ:
ਸਾਢੇ 36 ਇੰਚ। ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ, ਡਾਕਟਰ.

269
00:23:21,889 --> 00:23:24,750
ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਕਾਟ.
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

270
00:23:24,850 --> 00:23:29,297
ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ, ਡਾ: ਸਿਲਵਰ?
ਦੁਬਾਰਾ ਆਮ ਹੋਣ ਲਈ?

271
00:23:29,397 --> 00:23:33,573
ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਚੋਗਾ ਪਾਓ।
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ, ਮਿਸ ਮਾਲਟਬੀ।

272
00:23:34,151 --> 00:23:38,347
ਮਿਸਟਰ ਕੈਰੀ, ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਡੀਜਨਰੇਟਿਵ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ.

273
00:23:38,447 --> 00:23:40,725
ਅਸੀਂ ਇੰਨਾ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ।

274
00:23:40,825 --> 00:23:44,687
ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਸਮਰੱਥਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਾਲਗ ਵਾਂਗ ਸੀਮਤ ਹੈ।

275
00:23:44,787 --> 00:23:48,274
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਵਧਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਹੈ।

276
00:23:48,374 --> 00:23:51,527
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ,
ਸਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਨਵੇਂ ਸਮੂਹ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

277
00:23:51,627 --> 00:23:55,698
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਗੁਜ਼ਾਰ ਲਵਾਂਗਾ...
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?

278
00:23:55,798 --> 00:23:58,242
ਮਿਸਟਰ ਕੈਰੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।

279
00:23:58,342 --> 00:24:03,456
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਵਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੂਰਾ ਜਵਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

280
00:24:03,556 --> 00:24:05,308
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡਾਕਟਰ.

281
00:24:15,401 --> 00:24:21,015
ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਟੁੱਟ ਗਏ ਸਨ
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ।

282
00:24:21,115 --> 00:24:23,935
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਲੂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

283
00:24:24,035 --> 00:24:29,023
ਪਰ ਅੰਦਰੋਂ ਸੜਦਾ, ਆਪਣਾ ਜੋੜਦਾ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣੀ ਦਬਾਅ ...

284
00:24:29,123 --> 00:24:31,842
ਉਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸਖ਼ਤ ਲੋੜ ਸੀ।

285
00:24:34,503 --> 00:24:38,474
- ਤੁਸੀਂ ਕਾਗਜ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਕਾਟ?
- ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ।

286
00:24:40,217 --> 00:24:42,845
ਖੈਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ.

287
00:24:43,512 --> 00:24:44,889
ਆਓ.

288
00:24:46,682 --> 00:24:49,877
- ਮੰਜੇ ਤੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਜਲਦੀ ਹੀ।

289
00:24:49,977 --> 00:24:51,775
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਚੰਗੀ ਰਾਤ।

290
00:24:52,438 --> 00:24:54,315
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਲੁਈਸ.

291
00:24:58,736 --> 00:25:03,474
ਮੈਂ ਬੇਤੁਕਾ ਅਤੇ ਬੇਤੁਕਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।
ਇੱਕ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਮਿਡਲ.

292
00:25:03,574 --> 00:25:07,436
ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਆਸਾਨ
ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੁੱਲ.

293
00:25:07,536 --> 00:25:10,189
ਪਰ ਉਦੋਂ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਲੰਬੇ ਹੋ।

294
00:25:10,289 --> 00:25:16,137
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ. ਸਾਡਾ ਘਰ, ਦ
ਲੂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕੈਰੀਕੇਚਰ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ।

295
00:25:16,879 --> 00:25:21,180
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।

296
00:25:24,929 --> 00:25:29,560
ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ.
ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਭੱਜਿਆ। ਇਕੱਲਾ।

297
00:25:38,109 --> 00:25:43,472
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਲੋਕੋ!
ਮਿਡਵੈਸਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ!

298
00:25:43,572 --> 00:25:47,476
ਅੰਦਰ ਆਓ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਖੋ
freaks ਅਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾ!

299
00:25:47,576 --> 00:25:52,857
ਡੌਲੀ ਡੰਪਲਿੰਗ ਦੇਖੋ, ਮੋਟੀ ਔਰਤ!
ਉਸਦਾ ਭਾਰ 840 ਪੌਂਡ ਹੈ!

300
00:25:52,957 --> 00:25:55,317
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੈਠਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਕੰਬਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਬਦੀ ਹੈ...

301
00:25:55,417 --> 00:25:59,238
ਜੈਲੀ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਵਾਂਗ
ਇੱਕ ਠੰਡੀ ਅਤੇ ਠੰਡੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ!

302
00:25:59,338 --> 00:26:02,825
ਫਲੈਮੋ ਦੇਖੋ! ਫਲੇਮੋ, ਅੱਗ ਖਾਣ ਵਾਲੇ!

303
00:26:02,925 --> 00:26:08,247
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਆਕਰਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋਗੇ!

304
00:26:08,347 --> 00:26:12,543
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਜ਼ਾਰੇ ਯਾਦ ਹੋਣਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਜੀਵਨ ਲਈ!

305
00:26:12,643 --> 00:26:14,336
ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ।

306
00:26:14,436 --> 00:26:18,090
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਦਾ.

307
00:26:18,190 --> 00:26:21,552
ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਨੀ ਟੀਨਾ ਹੈ!

308
00:26:21,652 --> 00:26:27,141
ਇੱਥੇ ਉਹ ਹੈ। ਸਾਢੇ 36 ਇੰਚ
ਨਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ.

309
00:26:27,241 --> 00:26:32,146
ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੀਕਸ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਵੇਖੋਗੇ
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ!

310
00:26:32,246 --> 00:26:36,567
ਸਭ ਤੋਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਵਿਗਾੜ
ਇਸ ਤੰਬੂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ!

311
00:26:36,667 --> 00:26:39,653
ਇੱਕ ਛਲ ਮਾਤਾ ਕੁਦਰਤ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ!

312
00:26:39,753 --> 00:26:42,406
ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਹਨ!

313
00:26:42,506 --> 00:26:46,807
ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਨੋਰੰਜਕ ਹੈ,
ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ...

314
00:27:20,211 --> 00:27:21,713
ਹੈਲੋ.

315
00:27:23,505 --> 00:27:28,727
- ਮਨ ਜੇ ਮੈਂ ਬੈਠਾਂ?
- ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਰੋ।

316
00:27:33,974 --> 00:27:36,127
- ਦੇਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਲੇਰਿਸ।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

317
00:27:36,227 --> 00:27:38,212
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.

318
00:27:38,312 --> 00:27:42,317
- ਮੈਨੂੰ ਖੰਡ ਪਾਸ ਕਰੋ, ਹਹ?
- ਓ, ਯਕੀਨਨ.

319
00:27:44,610 --> 00:27:47,429
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਨੀਵਲ ਦੇ ਨਾਲ?

320
00:27:47,529 --> 00:27:50,182
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ... ਨਹੀਂ।

321
00:27:50,282 --> 00:27:53,377
- ਬੱਸ ਫੇਰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਹ?
- ਹਾਂ।

322
00:27:56,705 --> 00:28:01,068
- ਮੈਂ ਕਲੇਰਿਸ ਬਰੂਸ ਹਾਂ।
- ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਕਾਟ ਕੈਰੀ ਹੈ।

323
00:28:01,168 --> 00:28:03,011
ਹੈਲੋ, ਸਕਾਟ.

324
00:28:06,548 --> 00:28:08,550
ਸਕਾਟ ਕੈਰੀ?

325
00:28:09,551 --> 00:28:12,163
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਪਨੀ.

326
00:28:12,263 --> 00:28:17,611
ਨਹੀਂ, ਨਾ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਹੋ।
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.

327
00:28:19,812 --> 00:28:23,340
- ਚੰਗਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਮਿਸ ਬਰੂਸ?

328
00:28:23,440 --> 00:28:26,594
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਜੇਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ.

329
00:28:26,694 --> 00:28:31,098
ਇਹ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਹੁਣ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

330
00:28:31,198 --> 00:28:34,476
ਵੱਖਰਾ? ਇਹ ਇਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਇਕੱਲੇ ਕਹਿਣ ਦਾ, ਹੈ ਨਾ?

331
00:28:34,576 --> 00:28:36,937
ਓਹ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

332
00:28:37,037 --> 00:28:40,357
ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹ ਔਖਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਲਈ.

333
00:28:40,457 --> 00:28:42,735
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

334
00:28:42,835 --> 00:28:46,280
ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ
ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

335
00:28:46,380 --> 00:28:51,911
- ਇੱਕ ਭਵਿੱਖ? ਦੈਂਤ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ?
- ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

336
00:28:52,011 --> 00:28:56,207
ਓ, ਸਕੌਟ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ
ਸੰਸਾਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਥਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

337
00:28:56,307 --> 00:28:59,543
ਅਸਮਾਨ ਜਿੰਨਾ ਨੀਲਾ ਹੈ
ਦੈਂਤ ਲਈ.

338
00:28:59,643 --> 00:29:01,712
ਦੋਸਤ ਜਿੰਨੇ ਨਿੱਘੇ ਹਨ।

339
00:29:01,812 --> 00:29:06,842
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

340
00:29:06,942 --> 00:29:09,286
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?
- ਹਾਂ।

341
00:29:09,903 --> 00:29:12,873
ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਕਲੇਰਿਸ। ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂਗਾ।

342
00:29:15,117 --> 00:29:20,147
- ਓਹ! ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ!
- ਓਹ, ਦੇਖੋ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

343
00:29:20,247 --> 00:29:23,817
- ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਕਰੂਂਗਾ.

344
00:29:23,917 --> 00:29:27,696
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਕਾਟ?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚੇ ਹੋ।

345
00:29:27,796 --> 00:29:29,469
ਕੀ ਮੈਂ?

346
00:29:32,343 --> 00:29:33,970
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

347
00:29:35,929 --> 00:29:38,374
ਉਸ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਪਕੜ ਮਿਲੀ।

348
00:29:38,474 --> 00:29:40,668
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ।

349
00:29:40,768 --> 00:29:43,191
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲਿਆ।

350
00:29:43,729 --> 00:29:46,507
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਅਨੁਭਵ ਦੇ.

351
00:29:46,607 --> 00:29:50,783
ਅਤੇ ਦੱਸਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੋ ਗਿਆ.

352
00:29:58,702 --> 00:30:01,689
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਕਾਟ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

353
00:30:01,789 --> 00:30:04,984
ਮੈਂ ਬਹੁਤਾ ਲੇਖਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਬੱਸ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।

354
00:30:05,084 --> 00:30:07,653
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ

355
00:30:07,753 --> 00:30:11,073
- ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸਮਝਦਾ ਹੈ.
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਹੋ।

356
00:30:11,173 --> 00:30:12,283
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

357
00:30:12,383 --> 00:30:15,869
ਆਹ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੌੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਬੱਸ.

358
00:30:15,969 --> 00:30:19,456
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਸਵੇਰ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

359
00:30:19,556 --> 00:30:21,292
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

360
00:30:21,392 --> 00:30:25,838
ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਗੱਲ ਹੈ. ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ।

361
00:30:25,938 --> 00:30:28,799
- ਮੈਂ ਆਮ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
- ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.

362
00:30:28,899 --> 00:30:31,698
ਹਰ ਕੋਈ ਕਦਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ.

363
00:30:32,611 --> 00:30:36,491
ਚਲੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਖਰੀਦਦਾ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇਕ ਹੋਰ ਅਧਿਆਇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

364
00:30:37,616 --> 00:30:39,493
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਸਕਾਟ?

365
00:30:40,577 --> 00:30:44,481
ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬਾ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ।

366
00:30:44,581 --> 00:30:47,234
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਪਰ ...
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?

367
00:30:47,334 --> 00:30:50,487
- ਮੈਂ ਹੁਣ ਛੋਟਾ ਹਾਂ।
- ਓਹ, ਸਕਾਟ.

368
00:30:50,587 --> 00:30:54,433
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

369
00:30:55,008 --> 00:30:56,851
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!

370
00:31:16,864 --> 00:31:18,491
ਸਕਾਟ?

371
00:31:19,783 --> 00:31:21,251
ਸਕਾਟ?

372
00:31:24,830 --> 00:31:26,298
ਸਕਾਟ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?

373
00:31:27,249 --> 00:31:28,817
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਰੈਕੇਟ ਬਣਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?

374
00:31:28,917 --> 00:31:33,989
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਕਾਟ. ਮੈਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

375
00:31:34,089 --> 00:31:35,932
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

376
00:31:36,550 --> 00:31:38,535
ਹਾਂ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ।

377
00:31:38,635 --> 00:31:41,872
- ਕਿੱਥੇ?
- ਬਸ ਕੋਨੇ ਤੱਕ. ਸਟੋਰ ਨੂੰ.

378
00:31:41,972 --> 00:31:45,793
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ?
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ.

379
00:31:45,893 --> 00:31:50,214
ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
ਡਾਕਟਰ ਸਿਲਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

380
00:31:50,314 --> 00:31:53,989
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਹਨ!

381
00:32:28,477 --> 00:32:31,088
ਹਰ ਦਿਨ ਇਹ ਬਦਤਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ.

382
00:32:31,188 --> 00:32:34,007
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ ਛੋਟਾ।

383
00:32:34,107 --> 00:32:36,385
ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਨ
ਮੈਂ ਹੋਰ ਜ਼ਾਲਮ ਹੋ ਗਿਆ...

384
00:32:36,485 --> 00:32:39,888
ਹੋਰ ਭਿਆਨਕ
ਲੁਈਸ ਦੇ ਮੇਰੇ ਦਬਦਬੇ ਵਿੱਚ.

385
00:32:39,988 --> 00:32:43,333
ਸਵਰਗ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ।

386
00:32:44,076 --> 00:32:47,354
ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ।

387
00:32:47,454 --> 00:32:51,800
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਖਰਾਬ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ.

388
00:32:53,252 --> 00:32:57,098
ਪਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ,
"ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ"।

389
00:32:57,923 --> 00:33:00,972
ਕੱਲ੍ਹ ਡਾਕਟਰ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈਣਗੇ।

390
00:36:35,056 --> 00:36:36,273
ਸਕਾਟ!

391
00:36:56,703 --> 00:36:58,922
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

392
00:36:59,873 --> 00:37:01,375
ਨਹੀਂ...

393
00:37:03,084 --> 00:37:04,677
ਓਹ, ਸਕਾਟ...

394
00:37:05,879 --> 00:37:07,347
ਸਕਾਟ...

395
00:37:12,010 --> 00:37:15,622
ਬੋਲ਼ੇ ਤਾੜੀਆਂ ਖਿੱਚੀਆਂ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ...

396
00:37:15,722 --> 00:37:19,710
ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰੇਗਾ
ਟੈਕਸ ਘਟਾਉਣ ਲਈ.

397
00:37:19,810 --> 00:37:25,549
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਤੋਂ ਅੱਜ, ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਕਹਾਣੀ.
ਰਾਬਰਟ ਸਕਾਟ ਕੈਰੀ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ।

398
00:37:25,649 --> 00:37:30,011
ਅਖੌਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
"ਸੁੰਗੜਦਾ ਮਨੁੱਖ" ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

399
00:37:30,111 --> 00:37:33,974
ਕੈਰੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸੀ
ਆਮ ਘਰ ਦੀ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦਾ...

400
00:37:34,074 --> 00:37:36,977
ਕੈਰੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ।

401
00:37:37,077 --> 00:37:41,732
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸੀ
ਦਵਾਈ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀ.

402
00:37:41,832 --> 00:37:46,194
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਜਿਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਬਚਣ ਦੀ ਇੱਛਾ...

403
00:37:46,294 --> 00:37:48,697
ਬਹੁਤ ਹੀ ਅੰਤ ਤੱਕ ਚੱਲੀ.

404
00:37:48,797 --> 00:37:51,032
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਿਸਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਹਾਣੀ...

405
00:37:51,132 --> 00:37:54,828
ਲਗਭਗ ਹਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ,
ਸਭਿਅਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਔਰਤ ਅਤੇ ਬੱਚੇ.

406
00:37:54,928 --> 00:37:56,455
- ਮਿਸਟਰ ਕੈਰੀ?
- ਹਾਂ?

407
00:37:56,555 --> 00:37:58,206
ਅਤੇ ਹੁਣ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ...

408
00:37:58,306 --> 00:38:01,626
- ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?

409
00:38:01,726 --> 00:38:05,505
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਸੈਡੇਟਿਵ ਦਿੱਤੀ
ਪਰ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

410
00:38:05,605 --> 00:38:08,216
- ਅੱਛਾ.
- ਮੈਂ ਉਹ ਨੁਸਖਾ ਭਰ ਕੇ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

411
00:38:08,316 --> 00:38:10,739
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
- ਵਧੀਆ।

412
00:38:31,131 --> 00:38:35,869
ਮੇਰੀ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ
ਦਰਦ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣਾ ਸੀ।

413
00:38:35,969 --> 00:38:38,893
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਸੀ।

414
00:38:39,931 --> 00:38:43,811
ਇਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ
ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਟੋਏ ਵਾਂਗ।

415
00:38:51,943 --> 00:38:54,387
ਮੈਨੂੰ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਿਆ।

416
00:38:54,487 --> 00:38:58,037
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲੁਈਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਪਿਆ,
ਬਚਣ ਲਈ.

417
00:40:06,434 --> 00:40:10,171
ਪੌੜੀਆਂ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਫੈਲ ਗਈਆਂ
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ।

418
00:40:10,271 --> 00:40:13,174
ਚੱਟਾਨ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੀ ਚੱਟਾਨ।

419
00:40:13,274 --> 00:40:15,697
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਪ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

420
00:40:16,361 --> 00:40:17,908
ਲੁਈਸ!

421
00:40:19,322 --> 00:40:20,790
ਲੁਈਸ!

422
00:40:21,449 --> 00:40:24,077
ਕੋਠੜੀ! ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ!

423
00:40:24,786 --> 00:40:28,131
ਲੁਈਸ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭੋ! ਲੁਈਸ!

424
00:40:31,209 --> 00:40:34,487
ਆਖਰਕਾਰ ਲੁਈਸ ਕਰੇਗਾ
ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਆਓ.

425
00:40:34,587 --> 00:40:36,531
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸ.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣਾ ਪਿਆ...

426
00:40:36,631 --> 00:40:41,119
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਸੀਲੇ ਨਾਲ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੇਸਮੈਂਟ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

427
00:40:41,219 --> 00:40:43,096
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ.

428
00:41:30,393 --> 00:41:34,255
ਕੋਠੜੀ ਦਾ ਫਰਸ਼ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੈਦਾਨ।

429
00:41:34,355 --> 00:41:38,259
ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਖਾਲੀ. ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਲਿਬੜੇ ਹੋਏ
ਇੱਕ ਗਾਇਬ ਜਾਤੀ ਦਾ.

430
00:41:38,359 --> 00:41:41,829
ਕੋਈ ਮਾਰੂਥਲ ਟਾਪੂ ਤਬਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਦੇ ਇੰਨੀ ਧੁੰਦਲੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

431
00:42:12,352 --> 00:42:17,028
ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਵੀ.

432
00:42:19,025 --> 00:42:22,154
ਹੁਣ, ਭੋਜਨ ਦੀ ਖੋਜ.

433
00:42:24,364 --> 00:42:29,461
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾੜੇ ਕੱਪੜੇ ਅਣਉਚਿਤ ਸਨ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਈਆਂ ਮਿਹਨਤਾਂ ਲਈ।

434
00:42:54,853 --> 00:42:59,007
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ, ਲੁਈਸ। ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.
- ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਚਾਰਲੀ।

435
00:42:59,107 --> 00:43:02,427
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- Lou, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ.

436
00:43:02,527 --> 00:43:04,554
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

437
00:43:04,654 --> 00:43:09,100
ਜੇ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
ਚਾਰਲੀ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ।

438
00:43:09,200 --> 00:43:12,270
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਅਸੀਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ. ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

439
00:43:12,370 --> 00:43:16,191
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਭਰਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਹੋ ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

440
00:43:16,291 --> 00:43:19,261
- ਤੁਸੀਂ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

441
00:43:19,878 --> 00:43:24,509
ਚਾਰਲੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

442
00:43:25,925 --> 00:43:30,413
ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

443
00:43:30,513 --> 00:43:32,415
- ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਲੁਈਸ.

444
00:43:32,515 --> 00:43:35,143
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

445
00:43:36,060 --> 00:43:38,904
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢਾਂਗਾ।

446
00:43:39,439 --> 00:43:41,942
ਮੈਂ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

447
00:43:47,238 --> 00:43:50,683
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਕਦੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਕਦੇ ਲੁਈਸ ਆਵੇਗਾ।

448
00:43:50,783 --> 00:43:53,603
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ.

449
00:43:53,703 --> 00:43:58,755
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਮੌਜੂਦ ਸੀ.
ਮੈਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ.

450
00:43:59,500 --> 00:44:01,528
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

451
00:44:01,628 --> 00:44:04,447
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਭਿਆਨਕ ਵਿਚਾਰ ਦੁਆਰਾ
ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ...

452
00:44:04,547 --> 00:44:07,096
ਸੁੰਗੜਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ।

453
00:53:29,487 --> 00:53:32,036
ਮੈਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਸੀ।

454
00:53:32,698 --> 00:53:36,578
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣ ਲਈ,
ਮੈਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

455
00:53:37,203 --> 00:53:40,582
ਭੋਜਨ ਅਜੇ ਵੀ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਚੜ੍ਹਾਈ.

456
00:53:52,676 --> 00:53:58,274
ਪਰ ਹੁਣ, ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਬੇਅੰਤ ਖਿੱਚਿਆ,
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਅਥਾਹ ਖਾਈ ਮਿਲੀ।

457
00:53:59,099 --> 00:54:02,128
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਥਾਂ ਸੀ।

458
00:54:02,228 --> 00:54:06,966
ਫਿਰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਗ੍ਰੈਂਡ ਕੈਨਿਯਨ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਮਥ ਗੁਫਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ।

459
00:54:07,066 --> 00:54:11,788
ਡੂੰਘੇ, ਹਨੇਰੇ, ਰਹੱਸਮਈ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ।

460
00:54:13,405 --> 00:54:16,204
ਪਾਰ ਜਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ...

461
00:54:16,700 --> 00:54:21,251
ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਖੋਜੀ ਹੋਵੇ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਸਮਝਿਆ।

462
00:54:22,039 --> 00:54:27,717
ਇਸ ਵਾਰ, ਮੇਰੇ ਟੀਚੇ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ,
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਹਾਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

463
00:54:34,176 --> 00:54:37,246
ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦੇਖਿਆ ...

464
00:54:37,346 --> 00:54:40,566
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸੋਟੀ ਹਿਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ.

465
00:54:41,767 --> 00:54:47,365
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ। ਜੇ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ
ਥੋੜਾ ਵੱਡਾ। ਥੋੜਾ ਮਜ਼ਬੂਤ.

466
00:54:53,821 --> 00:54:56,974
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਬੱਸ ਇਹ ਇੱਕ ਮੌਕਾ...

467
00:54:57,074 --> 00:55:00,795
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੈਣਾ ਪਿਆ।

468
00:55:01,745 --> 00:55:06,525
ਜੇ ਮੈਂ ਪੇਂਟ ਸਟਿੱਕ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਪਹੁੰਚੋ ...

469
00:55:06,625 --> 00:55:10,801
ਪਰ ਸੋਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਸਿਰਫ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ.

470
00:59:25,884 --> 00:59:28,037
ਮੇਰੀ ਜੇਲ੍ਹ.

471
00:59:28,137 --> 00:59:34,816
ਲਗਭਗ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਕਬਰ,
ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਖੇਤਰ.

472
00:59:37,271 --> 00:59:42,217
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਸੀ
ਸੂਰਜ ਦੀ ਦੁਨੀਆ 'ਤੇ ਹਾਵੀ...

473
00:59:42,317 --> 00:59:45,446
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਦੁਨੀਆ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।

474
01:02:34,197 --> 01:02:38,794
ਭੋਜਨ ਦੀ ਮੇਰੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ।

475
01:02:39,745 --> 01:02:42,043
ਇਸ ਵਾਰ ਮੈਂ ਬਚ ਗਿਆ।

476
01:02:42,581 --> 01:02:46,109
ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ.

477
01:02:46,209 --> 01:02:48,445
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੀ।

478
01:02:48,545 --> 01:02:52,721
ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ
ਕਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ.

479
01:02:57,846 --> 01:03:02,167
ਚਾਰਲੀ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਟਰੰਕ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

480
01:03:02,267 --> 01:03:05,754
- ਇਹ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।
- ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗਾ।

481
01:03:05,854 --> 01:03:07,652
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

482
01:04:40,907 --> 01:04:43,185
ਓਹ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

483
01:04:43,285 --> 01:04:45,834
ਵਾਟਰ ਹੀਟਰ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੇਖਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

484
01:04:47,747 --> 01:04:51,526
- ਓਹ, ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

485
01:04:51,626 --> 01:04:56,223
ਲੁਈਸ! ਮੈਨੂੰ ਲੱਭੋ! ਲੁਈਸ! ਚਾਰਲੀ!

486
01:04:56,882 --> 01:04:59,159
ਚਾਰਲੀ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!

487
01:04:59,259 --> 01:05:01,227
ਚਾਰਲੀ! ਲੁਈਸ!

488
01:05:02,637 --> 01:05:06,608
ਪਾਣੀ! ਇੱਥੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ! ਚਾਰਲੀ!

489
01:05:11,688 --> 01:05:15,550
- ਮੈਨੂੰ ਗੈਸ ਦੀ ਗੰਧ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਪਾਇਲਟ ਬੰਦ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

490
01:05:15,650 --> 01:05:17,652
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ! ਲੁਈਸ!

491
01:05:19,571 --> 01:05:23,667
ਲੁਈਸ! ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ! ਕ੍ਰਿਪਾ!

492
01:05:25,160 --> 01:05:27,646
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਉੱਥੇ.

493
01:05:27,746 --> 01:05:30,215
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਲੰਬਰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

494
01:05:33,335 --> 01:05:34,837
ਚਾਰਲੀ!

495
01:05:39,049 --> 01:05:42,619
- ਤੁਹਾਡੀ ਨਾਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ. ਇਹ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

496
01:05:42,719 --> 01:05:45,017
ਚਾਰਲੀ! ਮੈਨੂੰ ਲੱਭੋ!

497
01:06:15,752 --> 01:06:19,114
- ਕੀ ਇਹ ਤਣਾ ਹੈ, ਲੁਈਸ?
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

498
01:06:19,214 --> 01:06:22,284
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਿੱਲਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

499
01:06:22,384 --> 01:06:25,854
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਸ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।

500
01:07:01,298 --> 01:07:05,929
- ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਲੁਈਸ?
- ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।

501
01:09:09,384 --> 01:09:14,748
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਹਥਿਆਰ ਸਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
ਧਾਤ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ.

502
01:09:14,848 --> 01:09:17,459
ਜੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਣਾ ਸੀ,
ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਚਾਰ ਕੀੜੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ...

503
01:09:17,559 --> 01:09:19,857
ਮੱਕੜੀ ਰਾਖਸ਼ ਦੇ ਜਬਾੜੇ ਵਿੱਚ.

504
01:09:21,688 --> 01:09:24,362
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ।

505
01:09:25,150 --> 01:09:28,495
ਮੈਂ ਹੋਰ ਸਪਸ਼ਟ ਸੋਚਿਆ
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ...

506
01:09:29,863 --> 01:09:33,367
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਨ ਸੀ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ.

507
01:09:34,242 --> 01:09:38,730
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੀਮਾਰੀ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ
ਭੁੱਖ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹ ਸੀ ...

508
01:09:38,830 --> 01:09:44,587
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਖਾਣਾ ਯਾਦ ਆਇਆ।
ਮੱਕੜੀ ਦੇ ਜਾਲ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਕੇਕ।

509
01:09:45,253 --> 01:09:48,323
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਮੱਕੜੀ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

510
01:09:48,423 --> 01:09:52,144
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ, ਇਸ ਨੇ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ
ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਲਈ।

511
01:09:53,344 --> 01:09:56,414
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਸੀ,
ਜੇ ਮੈਂ ਭੋਜਨ ਜਿੱਤਣਾ ਸੀ ...

512
01:09:56,514 --> 01:09:59,501
ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਤਾਕਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ...

513
01:09:59,601 --> 01:10:03,231
ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਆਕਾਰ ਦਾ ਸੀ
ਕੰਧ ਨੂੰ ਸਕੇਲ ਕਰਨ ਲਈ.

514
01:10:03,938 --> 01:10:07,842
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਬਕਸੇ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ, ਪਰ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ...

515
01:10:07,942 --> 01:10:11,116
ਮੱਕੜੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਭਾਵਕ.

516
01:10:12,906 --> 01:10:17,912
ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਕੰਬ ਗਈਆਂ।
ਡਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਾਲ.

517
01:10:19,037 --> 01:10:23,316
ਫਿਰ ਵੀ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਰੋਤ।

518
01:10:23,416 --> 01:10:27,922
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤਾਕਤ,
ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

519
01:11:19,180 --> 01:11:20,790
ਮੇਰਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਅਮਰ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

520
01:11:20,890 --> 01:11:25,962
ਮੱਕੜੀ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਇਹ ਸੀ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਹਰ ਅਣਜਾਣ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦ...

521
01:11:26,062 --> 01:11:30,909
ਹਰ ਡਰ ਅੰਦਰ ਘੁਲਿਆ
ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਰਾਤ-ਕਾਲੀ ਦਹਿਸ਼ਤ.

522
01:11:32,819 --> 01:11:37,599
ਫਿਰ ਵੀ, ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਮੇਰਾ ਦਿਮਾਗ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਦਿਮਾਗ ਸੀ।

523
01:11:37,699 --> 01:11:41,811
ਮੇਰੀ ਅਕਲ
ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਬੁੱਧੀ.

524
01:11:41,911 --> 01:11:45,836
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ. ਕੈਂਚੀ.

525
01:11:46,583 --> 01:11:51,321
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਹੈ,
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

526
01:11:51,421 --> 01:11:53,907
ਜੇ ਮੈਂ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਸੂਲੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਹੁੱਕ ਨਾਲ...

527
01:11:54,007 --> 01:11:59,764
ਕੈਂਚੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ,
ਫਿਰ ਕੈਂਚੀ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਧੱਕੋ।

528
01:12:03,433 --> 01:12:07,609
ਜੋ ਵੀ ਖਤਰਾ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ.

529
01:12:31,210 --> 01:12:34,697
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ, ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਉਸ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਆਵੇਗਾ...

530
01:12:34,797 --> 01:12:39,974
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕਾਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਮਰਨਾ ਸੀ।

531
01:13:19,509 --> 01:13:21,477
ਹੇਠਾਂ ਆਓ!

532
01:13:23,221 --> 01:13:26,771
ਆਓ, ਸ਼ੈਤਾਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
ਆ ਜਾਓ!

533
01:16:27,947 --> 01:16:30,700
ਇਹ ਉਹ ਇਨਾਮ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ।

534
01:16:31,784 --> 01:16:35,334
ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਿਆ
ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ.

535
01:16:36,164 --> 01:16:38,087
ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ।

536
01:16:39,125 --> 01:16:40,968
ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

537
01:17:14,869 --> 01:17:19,565
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੁੱਕੇ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ,
ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੇ ਟੁਕੜੇ...

538
01:17:19,665 --> 01:17:23,402
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੀ
ਦੀ ਹੋਂਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

539
01:17:23,502 --> 01:17:26,030
ਕੋਈ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਸੀ।

540
01:17:26,130 --> 01:17:29,475
ਹੁਣ ਭਿਆਨਕ ਡਰ ਨਹੀਂ
ਸੁੰਗੜਨ ਦੇ.

541
01:17:39,685 --> 01:17:42,780
ਦੁਬਾਰਾ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ।

542
01:17:43,481 --> 01:17:49,329
ਹਰ ਇੱਕ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ, ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ
ਕੁਝ ਮਹਾਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਟਿਊਨ ਕੀਤਾ.

543
01:18:12,593 --> 01:18:15,621
ਮੈਂ ਲਗਾਤਾਰ ਸੁੰਗੜਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ...

544
01:18:15,721 --> 01:18:18,624
ਬਣਨ ਲਈ... ਕੀ?

545
01:18:18,724 --> 01:18:20,772
ਬੇਅੰਤ?

546
01:18:21,936 --> 01:18:23,859
ਮੈਂ ਕੀ ਸੀ?

547
01:18:24,480 --> 01:18:26,858
ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ?

548
01:18:27,400 --> 01:18:30,700
ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਆਦਮੀ ਸੀ?

549
01:18:42,331 --> 01:18:45,526
ਜੇ ਉੱਥੇ ਸਨ
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਹੋਰ ਫਟਣ...

550
01:18:45,626 --> 01:18:50,072
ਹੋਰ ਬੱਦਲ ਵਹਿ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਦੇ ਪਾਰ...

551
01:18:50,172 --> 01:18:54,427
ਕੀ ਹੋਰ ਜੀਵ ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨਗੇ
ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ?

552
01:18:55,094 --> 01:19:00,191
ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ, ਬੇਅੰਤ
ਅਤੇ ਅਨੰਤ.

553
01:19:01,517 --> 01:19:06,944
ਪਰ ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਨ
ਇੱਕੋ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਦੋ ਸਿਰੇ।

554
01:19:07,606 --> 01:19:13,137
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਛੋਟੇ ਅਤੇ
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋ ...

555
01:19:13,237 --> 01:19:16,616
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਚੱਕਰ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਂਗ।

556
01:19:18,451 --> 01:19:20,579
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਦੇਖਿਆ...

557
01:19:21,162 --> 01:19:26,234
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਵਾਂਗਾ
ਆਕਾਸ਼, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ...

558
01:19:26,334 --> 01:19:28,319
ਸੰਖਿਆ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੰਸਾਰ.

559
01:19:28,419 --> 01:19:31,719
ਰੱਬ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਟੇਪਿਸਟਰੀ
ਰਾਤ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲ.

560
01:19:33,799 --> 01:19:38,270
ਅਤੇ ਉਸੇ ਪਲ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਪਤਾ ਸੀ
ਅਨੰਤ ਦੀ ਬੁਝਾਰਤ ਨੂੰ.

561
01:19:39,013 --> 01:19:43,709
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸੀਮਤ ਮਾਪ।

562
01:19:43,809 --> 01:19:46,712
ਮੈਂ ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲਿਆ ਸੀ।

563
01:19:46,812 --> 01:19:53,240
ਉਹ ਹੋਂਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਹੈ, ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਨਹੀਂ।

564
01:19:54,195 --> 01:19:57,431
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਘਟ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

565
01:19:57,531 --> 01:20:01,502
ਪਿਘਲਣਾ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ.

566
01:20:02,286 --> 01:20:08,134
ਮੇਰਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

567
01:20:08,793 --> 01:20:14,448
ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਇਹ ਸਾਰੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਹਿਮਾ,
ਇਸ ਦਾ ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ ਸੀ।

568
01:20:14,548 --> 01:20:17,660
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਵੀ ਕੁਝ ਸੀ.

569
01:20:17,760 --> 01:20:22,732
ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ,
ਮੇਰਾ ਵੀ ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਸੀ।

570
01:20:23,933 --> 01:20:27,187
ਪਰਮਾਤਮਾ ਲਈ, ਕੋਈ ਜ਼ੀਰੋ ਨਹੀਂ ਹੈ.

571
01:20:27,812 --> 01:20:29,906
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਾਂ।